1
00:00:01,500 --> 00:00:05,700
Según lo contado por un familiar de
Mahoma, el profeta,
2
00:00:06,250 --> 00:00:09,050
Mohammed, un día enfermó. había sido
tan exhausto que incapaz de...
3
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
... pasar días en la cama,
sin una razón.
4
00:00:11,600 --> 00:00:15,700
Y se le apareció Gabriel, y le dijo:
''Un judío te ha lanzado un hechizo.
5
00:00:15,800 --> 00:00:20,400
Sopló sobre los nudos de una cuerda. y
Lo arrojé al sorteo llamado Zervan.
6
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
Envía a alguien allí para que lo tome”.
7
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
Entonces, Mahoma envía a Ali,
su yerno, hasta allí.
8
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
Como Ali encontró y liberó
los nudos de la cuerda,
9
00:00:32,100 --> 00:00:36,200
Mahoma se sintió aliviado
y se curó de nuevo.
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Entonces, Dios todopoderoso reveló la
partición del Corán conocida como...
11
00:00:41,100 --> 00:00:43,800
... Al falaq (Corán: 113) y
An nas (Corán: 114).
12
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
SICCIN
13
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
Traducido al inglés por Sparky.
14
00:02:27,100 --> 00:02:30,600
Nombres de algunos personajes, representados en el
La película cambió debido a medidas legales.
15
00:03:21,800 --> 00:03:24,100
¿Qué clase de mierda funciona?
¿Nos has conducido?
16
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
Todo eso son tonterías y tonterías.
17
00:03:40,900 --> 00:03:43,700
Pañuelos para la cabeza... Cúbranse la cabeza.
Ihsan hodja te está esperando.
18
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
Di tus oraciones.
19
00:04:47,900 --> 00:04:51,700
Te saludo, nacido del fuego, que tienes conocimiento
de sabiduría. Responde nuestras oraciones...
20
00:04:51,724 --> 00:04:55,024
... a nosotros, a los sirvientes,
que creó sólo de barro.
21
00:05:01,000 --> 00:05:02,100
¿Cómo te llamas?
22
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
Öznur.
23
00:05:03,220 --> 00:05:04,420
¿Cuál es tu propósito de venir?
24
00:05:05,150 --> 00:05:09,250
Yo... ¿solo quiero preguntar sobre un hombre?
Con quién casarse conmigo o no...
25
00:05:09,800 --> 00:05:10,900
¿Cuál es su nombre?
26
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Kudret.
27
00:05:12,300 --> 00:05:13,800
¿Él te ama?
28
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
¿Él te conoce?
29
00:05:18,300 --> 00:05:20,000
Es hijo de mi tía.
30
00:05:21,624 --> 00:05:23,524
¿Se casará conmigo?
31
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
¿Podrías responderme si o no?
No haré más preguntas.
32
00:05:34,900 --> 00:05:36,300
Él mismo va a responder.
33
00:05:39,300 --> 00:05:40,600
Öznur.
34
00:05:41,000 --> 00:05:44,600
Kudret es hijo de tu tía.
Él no es el marido adecuado para ti.
35
00:05:45,848 --> 00:05:47,748
No tendrías ningún hijo con él.
36
00:05:47,972 --> 00:05:49,372
Es venenoso.
37
00:05:49,890 --> 00:05:51,590
Él es tu propia destrucción.
38
00:05:51,620 --> 00:05:52,920
Sólo problemas para ti.
39
00:05:54,600 --> 00:05:57,900
Manténgase alejado de él.
Él es la llave de vuestra muerte.
40
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
12 años después.
mayo de 2009
41
00:06:19,300 --> 00:06:21,300
Te había advertido que no vinieras aquí.
42
00:06:21,500 --> 00:06:23,800
Kudret. Han pasado dos semanas.
Estás ausente durante dos semanas.
43
00:06:23,924 --> 00:06:26,324
Ni siquiera contestas mi teléfono.
¿Qué más debo hacer?
44
00:06:26,700 --> 00:06:29,300
No tienes permitido venir. no para
dos semanas, incluso durante dos años.
45
00:06:29,550 --> 00:06:31,150
Escúchame. No puedes escapar de mí.
46
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
Incluso si intentas escapar,
No puedes escapar de nuestro hijo.
47
00:06:33,650 --> 00:06:35,850
No importa si lo deseas o no,
Daré a luz.
48
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
¡No me hagas enojar! ¡Oznur!
49
00:06:39,020 --> 00:06:41,020
¡No me vuelvas loco!
50
00:06:41,100 --> 00:06:42,500
¿Estás loco?
51
00:06:42,550 --> 00:06:44,450
Han pasado cuatro y medio
meses desde el embarazo.
52
00:06:44,500 --> 00:06:45,800
Ha llegado demasiado tarde para el aborto.
53
00:06:45,850 --> 00:06:47,150
Tengo que dar a luz.
54
00:06:47,200 --> 00:06:48,600
¿Me oyes?
Daré a luz.
55
00:06:48,660 --> 00:06:50,860
Te registrarás como tu
bebé en el certificado de nacimiento.
56
00:06:51,288 --> 00:06:53,688
Me sedujiste tú solo. Entonces,
¿Debo declarar a todos...?
57
00:06:53,712 --> 00:06:55,412
que tengo un hijo ilegítimo tuyo?
58
00:06:55,936 --> 00:06:57,636
Deberías haberlo pensado antes.
59
00:06:58,260 --> 00:07:00,160
Entonces, ¿todos llamarán a mi
niño como un bastardo?
60
00:07:00,200 --> 00:07:02,400
¿Soy tan impúdico como para dar una
¿nacer como hijo ilegítimo?
61
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
¡Maldita sea, puta!
62
00:07:06,624 --> 00:07:09,324
Sé todo lo que has hecho.
Quedaste embarazada en mi momento de inadvertencia.
63
00:07:09,448 --> 00:07:11,948
Es todo para hacerme ser
obligado a casarme contigo.
64
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
Maldito seas.
65
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
¿Estás intimidando a mi alrededor?
para hacer un problema?
66
00:07:27,000 --> 00:07:28,300
¿Dónde has estado?
67
00:07:28,424 --> 00:07:31,124
¿Alrededor de la estación de taxis?
Ven a mí urgentemente.
68
00:07:31,148 --> 00:07:32,448
No pierdas el tiempo.
69
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
Tenemos que ir al hospital.
¡Inmediatamente! ¡Apresúrate!
70
00:07:45,100 --> 00:07:47,200
Disfruta tu comida, mamá.
71
00:07:57,024 --> 00:07:58,724
Has perdido muchos pesos.
72
00:08:00,148 --> 00:08:02,448
Ojalá hubieras podido ser
para comer unas migajas.
73
00:08:02,772 --> 00:08:04,272
Sólo las sopas no te bastan.
74
00:08:13,896 --> 00:08:15,596
Ceyda. ¿Tienes hambre, mi dulce niña?
75
00:08:16,020 --> 00:08:17,420
Todavía no, mamá.
76
00:08:30,400 --> 00:08:33,800
Sé que a ti también te encanta escuchar
esta canción. Mi padre siempre amó.
77
00:08:40,800 --> 00:08:41,900
Momia.
78
00:08:42,400 --> 00:08:43,700
¿De qué color son los labios?
79
00:08:44,424 --> 00:08:45,724
Roja, hija.
80
00:08:46,000 --> 00:08:47,700
¿Mi muñeca también tiene labios rojos?
81
00:08:48,224 --> 00:08:49,324
Muéstrame.
82
00:08:54,900 --> 00:08:58,100
Aunque la hermana Öznur es una mujer elegante
pero ella te trajo una muñeca sencilla.
83
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
Cuando ella venga, digámosla a pícara.
a los labios de la muñeca.
84
00:09:01,024 --> 00:09:03,424
¿Va a pintarle color a mi muñeca?
¿Deberíamos hacerlo también por mí?
85
00:09:05,048 --> 00:09:06,648
Cuando seas grande,
Yo lo haría por ti.
86
00:09:06,750 --> 00:09:10,150
Ella dice que el rosa también es hermoso. que
Me pregunto cómo ser de color rojo.
87
00:09:13,596 --> 00:09:15,296
Está bien. Comamos algo, cariño.
88
00:09:52,300 --> 00:09:53,800
Öznur. El bebé ha fallecido.
89
00:09:54,924 --> 00:09:56,024
De todos modos,
90
00:09:56,148 --> 00:09:57,648
El bebé había estado muerto en tu vientre.
91
00:09:58,972 --> 00:10:00,572
El doctor me dijo que lo dieron por muerto.
92
00:10:02,396 --> 00:10:04,296
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
93
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
Has matado a mi bebé.
94
00:10:07,644 --> 00:10:09,144
Öznur. No hay necesidad de parlotear.
95
00:10:09,168 --> 00:10:10,668
Esa es la predestinación de Dios. Destino.
96
00:10:14,392 --> 00:10:16,292
¿Qué significa no parlotear?
97
00:10:16,516 --> 00:10:18,316
¡Qué clase de hombre sin gloria eres!
98
00:10:18,640 --> 00:10:20,140
Has matado a mi bebé.
99
00:10:20,964 --> 00:10:22,564
Escuchar. Esta última vez que me ves.
100
00:10:22,788 --> 00:10:24,388
... y luego no me metas más.
101
00:10:24,512 --> 00:10:25,512
¿Entiendo?
102
00:10:25,636 --> 00:10:26,736
Kudret.
103
00:10:27,960 --> 00:10:29,060
Kudret.
104
00:10:30,584 --> 00:10:32,784
Lo siento mucho. No tenía intención de
molestarte.
105
00:10:33,008 --> 00:10:35,508
No me dejes indefenso.
Por favor.
106
00:10:36,732 --> 00:10:39,232
Si no me dejas en paz,
107
00:10:39,556 --> 00:10:41,356
Le contaría todo a tu padre.
108
00:10:42,280 --> 00:10:44,580
Él me conoce bien. Entonces,
él te llevaría a...
109
00:10:45,204 --> 00:10:48,004
... pueblo a la casa de tu hermana.
Vivirías allí como desacreditado.
110
00:10:52,700 --> 00:10:54,200
¡Hijo de puta!
111
00:11:01,400 --> 00:11:03,500
No puedes dejarme desesperado.
112
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Yo soy sólo tu amor.
113
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
Soy el único que te merece.
114
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
¡Momia!
Mi padre ha venido.
115
00:11:31,224 --> 00:11:32,524
Ten cuidado, hija.
116
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
Papá, bienvenido a casa.
117
00:11:36,824 --> 00:11:38,324
Mi hija.
¿Por qué no has dormido?
118
00:11:38,648 --> 00:11:41,148
Estaba esperando que vinieras, papá.
Mamá me permitió esperarte.
119
00:11:41,172 --> 00:11:42,972
Siempre llegas tarde cuando me voy a la cama.
120
00:11:44,796 --> 00:11:46,196
¿Tienes hambre?
121
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
No, estoy bien.
122
00:11:48,624 --> 00:11:50,724
No tengo ganas de comer algo.
Tengo algo de dolor de cabeza.
123
00:11:50,800 --> 00:11:52,900
Puede que me sienta mejor si me acuesto
la cama por un rato.
124
00:11:53,024 --> 00:11:54,824
Ceyda. Será mejor que te vayas a la cama, hija.
125
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
Vamos.
126
00:12:21,972 --> 00:12:23,272
Papá.
127
00:12:24,496 --> 00:12:25,796
Papá.
128
00:12:26,320 --> 00:12:27,620
Despierta papi.
129
00:12:28,344 --> 00:12:32,344
¿Te gustaría poner esto en mi ojo?
¿Sockets para poder ver como tú?
130
00:12:34,168 --> 00:12:35,468
¡Cállate! Estás soñando.
131
00:13:08,868 --> 00:13:11,168
Kudret, tengo muchas tribulaciones.
Llévame al hospital.
132
00:13:11,192 --> 00:13:12,992
Llévame al hospital.
133
00:13:13,116 --> 00:13:15,616
Los dolores de parto están aumentando.
Estoy a punto de dar a luz.
134
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
El tiempo no ha llegado. Son las seis y
Sólo medio mes de edad.
135
00:13:18,324 --> 00:13:20,124
Espera un momento. Son todos dolores falsos.
136
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
Rompiendo aguas.
137
00:13:26,224 --> 00:13:27,724
Ya viene.
138
00:13:32,948 --> 00:13:34,748
Sus nervios de los ojos han resultado gravemente heridos.
139
00:13:34,772 --> 00:13:36,672
Desafortunadamente, ella lo haría
nunca podré ver.
140
00:13:36,996 --> 00:13:39,496
Ojalá hubieras traído a tu esposa
Durante los dolores del parto, a tiempo.
141
00:13:39,720 --> 00:13:41,620
Ojalá lo hubiera hecho
Ojalá hubiera...
142
00:13:42,344 --> 00:13:43,544
¡Ojalá lo hubiera hecho!
143
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
Una amiga mia va a tener su hijo
circuncidado. Entonces la visitaré al pueblo.
144
00:14:12,024 --> 00:14:13,624
Deja que tu madre la visite.
145
00:14:13,900 --> 00:14:17,400
Eres viuda. ¿Está bien ir?
¿Solo para un destino lejano?
146
00:14:17,972 --> 00:14:20,372
Ha estado enferma, no puede.
Ella me dijo que la visitara.
147
00:14:20,896 --> 00:14:23,996
No es el lugar al que iré
primera vez en mi vida. ¡Dios mío!
148
00:14:24,020 --> 00:14:27,020
¿Las viudas no pueden ir solas al campo?
Soy una mujer libre. ¡Es suficiente!
149
00:14:31,644 --> 00:14:35,444
Ali Ismail... mi dulce hijo. si tu
estado vivo, aquí con nosotros ahora, ...
150
00:14:35,468 --> 00:14:37,368
... ella no sería tan rebelde.
151
00:15:10,500 --> 00:15:15,300
En el nombre de Dios, gloriosísimo
y misericordioso...
152
00:15:15,792 --> 00:15:17,192
Queridos compañeros;
153
00:15:18,500 --> 00:15:23,000
Todas las malas acciones, lo que sea que se haya hecho
intencionalmente, o incluso accidentalmente, son...
154
00:15:24,000 --> 00:15:29,400
... para que nos lo recuerden. Pagaremos nuestras cuotas
por los pecados tanto aquí como en el otro mundo.
155
00:15:29,424 --> 00:15:32,824
La humanidad debe ser juzgada por todos.
pecados con pura justicia de Dios.
156
00:15:35,600 --> 00:15:39,800
¿Sabes que lo que dice Dios todopoderoso,
en el glorioso Corán: 83;
157
00:15:42,448 --> 00:15:44,548
''¿Sabes qué es sijjeen?
158
00:15:46,100 --> 00:15:48,600
De hecho, el registro de
el malvado está en sijjeen.
159
00:15:48,624 --> 00:15:52,424
Es su destino registrado en,
un registro inscrito.
160
00:15:54,100 --> 00:15:56,600
¡Ay de aquel día para los que niegan!
Que niegan el Día de la Recompensa.
161
00:15:56,624 --> 00:15:58,724
Y nadie lo niega excepto
todo pecador transgresor."
162
00:16:08,700 --> 00:16:10,000
Había dejado mis zapatos aquí.
163
00:16:10,424 --> 00:16:13,724
Incluso rara vez vengo a orar.
¿Ver? Me robaron los zapatos.
164
00:16:14,000 --> 00:16:17,800
Te lo merecías al traer a un hombre que tiene
No tengo interés en la religión, como yo en la mezquita.
165
00:16:19,501 --> 00:16:20,501
Ahí está.
166
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hola amigo.
167
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
Mantener el romance de Öznur entre
nosotros. No hables por ahí.
168
00:16:32,824 --> 00:16:35,924
Claro, hombre. Pero, ¿por qué
¿Involucra mierda de mierda?
169
00:16:36,448 --> 00:16:38,548
La fornicación no es buena para
que tiene una familia que mantener.
170
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
Sí, tienes razón, hermano.
171
00:16:56,660 --> 00:16:58,560
¿No me entiendes?
Lo dije, se acabó.
172
00:16:58,900 --> 00:17:00,100
Se acabó.
173
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
No me llames más.
174
00:17:03,900 --> 00:17:05,300
Maldito imbécil.
175
00:17:05,650 --> 00:17:06,950
Pagarás por tu pecado.
176
00:17:37,550 --> 00:17:38,750
¿Ceyda?
177
00:17:39,200 --> 00:17:40,500
¿Qué pasó hija?
178
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
Momia. algo
¿Pasó algo malo?
179
00:17:43,601 --> 00:17:44,723
Cuéntame qué pasó.
180
00:17:44,900 --> 00:17:46,800
Prométeme que no lo eres
Le voy a decir a papá.
181
00:17:47,448 --> 00:17:49,248
Se sentiría herido si lo oyera.
182
00:17:49,772 --> 00:17:51,972
Dime, mi amor.
No me hagas preocupar.
183
00:18:39,096 --> 00:18:41,596
¿Recuerdas lo que te dije antes?
No habías hecho caso a mis palabras.
184
00:18:41,720 --> 00:18:43,020
¡Mira lo que te ha pasado!
185
00:18:44,120 --> 00:18:45,520
Lo siento. No hice caso.
186
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
No podría haber mantenido mi lujuria bajo control.
187
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
Te ruego que me ayudes, por favor.
188
00:18:53,500 --> 00:18:55,100
Tengo que enamorarlo sólo de mí.
189
00:18:55,748 --> 00:18:57,748
ha sido una cuestión de vida
y la muerte para mí.
190
00:18:58,072 --> 00:19:01,172
Veo. Tengo algo que hacer.
Pero sus obligaciones son demasiado duras.
191
00:19:04,100 --> 00:19:05,900
He traído todo lo que tengo.
192
00:19:08,800 --> 00:19:11,500
Estoy guardando mi dinero de bolsillo, suficiente
solo para el billete de autobús de regreso.
193
00:19:11,524 --> 00:19:12,724
Te he estado implorando.
194
00:19:13,248 --> 00:19:14,348
Escúchame.
195
00:19:14,672 --> 00:19:16,672
La gente conoce mi sabiduría,
quien me consultó sólo a mí.
196
00:19:17,200 --> 00:19:18,800
Este chico te pertenecerá sólo a ti.
197
00:19:19,800 --> 00:19:20,900
Pero...
198
00:19:21,024 --> 00:19:23,524
Tienes que pagar tus cuotas voluntariamente.
199
00:19:26,480 --> 00:19:28,480
También puedes llevarte mis pulseras de oro.
200
00:19:30,072 --> 00:19:31,772
Por amor del Señor, ayúdame.
201
00:19:32,096 --> 00:19:33,696
¿Cómo se llama su esposa?
202
00:19:35,100 --> 00:19:36,300
Nisa.
203
00:19:37,124 --> 00:19:38,624
¿Quién más vive en casa con ella?
204
00:19:39,648 --> 00:19:41,448
Ceyda, su hija.
205
00:19:42,672 --> 00:19:44,372
Y su madre postrada en cama.
206
00:19:44,700 --> 00:19:46,900
Ahora, abre tus oídos y
Observa mis palabras con atención.
207
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Le lanzaré un hechizo de cerdo a su esposa.
208
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
Ese es el poderoso hechizo
que solo yo podría hacerlo.
209
00:19:53,700 --> 00:19:57,200
Los seres malvados viven como cristianos, musulmanes.
.. etc. comunas, al igual que la humanidad.
210
00:19:58,100 --> 00:20:01,000
Entre los malvados genios, hay
una tribu notoria llamada Anzar,...
211
00:20:01,024 --> 00:20:02,474
... que odia más a los musulmanes.
212
00:20:03,748 --> 00:20:07,948
Necesito convencer a un demonio
entre ellos poseer a Nisa.
213
00:20:08,472 --> 00:20:10,072
¿Qué sigue si la posee?
214
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
El demonio la capturará. y ella morirá
mientras que en cinco noches.
215
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
Sus descendientes de sangre
será exterminado.
216
00:20:17,224 --> 00:20:18,524
¿Van a morir?
217
00:20:18,948 --> 00:20:20,448
Sólo parientes consanguíneos.
218
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
Pero tienen una hija en casa.
219
00:20:23,124 --> 00:20:24,624
Tú también tuviste un bebé por nacer.
220
00:20:25,048 --> 00:20:26,548
¿Quién había mostrado misericordia por tu hijo?
221
00:20:27,600 --> 00:20:29,900
Para convencer al demonio de que ayude.
que lance un hechizo de cerdo,
222
00:20:30,124 --> 00:20:32,324
Es obligatorio blasfemia.
contra el islamismo.
223
00:20:32,948 --> 00:20:36,148
Entonces, escribiré versos del Corán sobre el
tibia de un cadáver, murió recientemente.
224
00:20:36,672 --> 00:20:38,472
Luego lo envolveré en tripa de cerdo.
225
00:20:39,296 --> 00:20:41,896
Pero necesito algo
que pertenece a Nisa.
226
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
Un poco de saliva o su cabello o
sangre o un trozo de uña.
227
00:20:46,200 --> 00:20:49,100
Además, tienes que traerme su foto.
228
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
¿Algo más que hacer?
229
00:20:56,224 --> 00:20:57,824
No tengo otra opción.
230
00:20:59,250 --> 00:21:00,950
Haz lo que haya que hacer.
231
00:21:01,724 --> 00:21:03,624
Señor te bendiga por lo que haces por mí.
232
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
Escribiré versos del Corán en
la tibia de un cadáver.
233
00:22:43,900 --> 00:22:46,700
Convocaré al demonio y
convencerlo de poseerla.
234
00:24:54,400 --> 00:24:55,900
Oznur, bienvenido.
235
00:24:56,024 --> 00:24:57,124
Gracias.
236
00:24:58,248 --> 00:25:00,448
Ceyda ha estado hablando en
ella dormirá contigo por un rato.
237
00:25:02,072 --> 00:25:04,472
Antes de viajar al pueblo,
Quería visitarte.
238
00:25:04,496 --> 00:25:05,796
¡Qué lindo!
239
00:25:08,220 --> 00:25:09,520
Tía Öznur...
240
00:25:09,944 --> 00:25:11,044
Sí, cariño.
241
00:25:11,060 --> 00:25:12,160
¿Te doy un secreto?
242
00:25:12,392 --> 00:25:13,492
Adelante, cariño.
243
00:25:14,116 --> 00:25:15,416
Efe me quiere.
244
00:25:16,100 --> 00:25:17,700
¿Quién es él, cariño?
¿Un chico de la escuela?
245
00:25:17,712 --> 00:25:19,012
Un niño en nuestra clase.
246
00:25:19,188 --> 00:25:21,288
¡Llévate bien contigo! crecido
suficiente para atraer a los chicos.
247
00:25:22,012 --> 00:25:24,012
Ojalá nos hubieras visitado con Gülsüm.
248
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
Ni siquiera lo menciones, Gülsüm.
249
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
Ella siempre me vuelve loco.
250
00:25:31,360 --> 00:25:33,660
Ella es tu suegra.
Todos ellos se quejan un poco.
251
00:25:34,000 --> 00:25:36,600
La he estado tolerando, por amor
de Ali Ismail, mi exmarido.
252
00:25:36,700 --> 00:25:38,100
Si no, nunca lo haría
vivir con ella.
253
00:25:38,250 --> 00:25:39,550
Muestre compasión por los mayores.
254
00:25:39,972 --> 00:25:42,172
Es un gran favor tener la bendición de Dios.
255
00:25:42,772 --> 00:25:44,972
Es un gran favor tener la bendición de Dios.
256
00:25:48,096 --> 00:25:50,296
Si vives con tu padre,
nada sería mejor.
257
00:25:50,620 --> 00:25:52,620
También es un hombre torpe.
como mi marido Kudret.
258
00:25:54,944 --> 00:25:55,944
De todos modos...
259
00:25:55,968 --> 00:25:57,268
Déjame ir.
260
00:25:57,392 --> 00:25:59,092
¿Puedo usar su WC para refrescarme?
261
00:26:46,600 --> 00:26:50,200
Necesito algo, le pertenece a ella. pelo
o sangre o un trozo de clavo.
262
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
... Sangre o uñas.
263
00:27:30,100 --> 00:27:31,700
- Öznur.
- Sí, Nisa.
264
00:27:32,000 --> 00:27:33,900
Hay una toalla en el
estante. Puedes usarlo.
265
00:27:34,648 --> 00:27:35,948
Está bien.
266
00:27:36,372 --> 00:27:37,472
Gracias.
267
00:28:02,900 --> 00:28:04,600
¡Que tengas un buen viaje!
268
00:28:05,024 --> 00:28:06,924
Adiós Oznur.
Visítenos nuevamente.
269
00:28:21,948 --> 00:28:23,248
Me toqué un poco.
270
00:28:23,972 --> 00:28:25,372
Quizás para viajar lejos.
271
00:28:26,196 --> 00:28:27,596
Es casi la hora de la llegada de Kudret.
272
00:28:27,920 --> 00:28:29,420
Es posible que usted también desee verlo.
273
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
Está bien.
274
00:28:32,824 --> 00:28:33,924
Nos vemos.
275
00:28:34,948 --> 00:28:36,148
Adiós.
276
00:28:52,672 --> 00:28:54,172
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
277
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
He venido a comprobar si
tener una familia feliz.
278
00:28:56,824 --> 00:28:58,924
¡Hola! Estás muy contenta esposa.
279
00:28:59,148 --> 00:29:01,448
Estaba a punto de decirle eso.
su marido mató a mi hijo.
280
00:29:01,472 --> 00:29:03,872
Pero... no quería
malestar su felicidad.
281
00:29:03,973 --> 00:29:04,973
¡Oznur!
282
00:29:06,596 --> 00:29:09,996
¡Manténgase alejado, esposa mía!
¡Aléjate de mi hogar!
283
00:29:10,520 --> 00:29:12,220
¡Aléjate de mí!
284
00:29:18,344 --> 00:29:19,744
¡Tú, perro sucio!
285
00:29:22,468 --> 00:29:24,068
¡Tú, perro sucio!
286
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
¡Has hecho lo mejor que has podido!
287
00:30:10,700 --> 00:30:15,500
Dios todopoderoso, creó a Adán de barro, formó
él como coagulación, le sopló espíritu...
288
00:30:15,700 --> 00:30:20,000
... le ofreció vida y sabiduría.
habilidad entre las otras criaturas.
289
00:30:22,300 --> 00:30:24,700
Trae un poco de agua en el recipiente.
y algo afilado.
290
00:32:42,648 --> 00:32:45,348
Poner en la comida del perro en 5 piezas.
para cada día. Alimente al perro por las noches.
291
00:32:45,600 --> 00:32:46,700
Está bien.
292
00:33:45,200 --> 00:33:48,000
Pases de hasta cinco noches, lo que
lo deseado se va a hacer realidad.
293
00:33:48,000 --> 00:33:49,300
Satanás escuchó nuestras oraciones.
294
00:33:49,400 --> 00:33:50,700
Que Dios nos lo prohíba a todos.
295
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
primera noche
10 de mayo de 2009
296
00:34:48,024 --> 00:34:50,024
¡Cállate!
297
00:34:59,048 --> 00:35:00,648
Mi padre siempre decía.
298
00:35:02,900 --> 00:35:05,700
Ser padre es como ser plátano.
299
00:35:06,800 --> 00:35:09,600
Sin frutas. Pero incluso su sombra
es suficiente, seguro y pacífico.
300
00:35:14,900 --> 00:35:17,900
Desde que mi padre falleció,
No tengo sombra.
301
00:35:18,472 --> 00:35:20,372
He estado viviendo en vano.
Ya no hay serenidad.
302
00:35:24,096 --> 00:35:25,796
No importa, hermano.
Todo pasa.
303
00:35:27,300 --> 00:35:28,800
Puede pasar a través
a todos.
304
00:35:29,524 --> 00:35:31,324
Deja pasar tus penas.
305
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
Así que déjalo así, hermano.
Que se acabe.
306
00:35:37,900 --> 00:35:40,600
Déjalos alejarse de mí.
Estoy muy estresada.
307
00:35:41,450 --> 00:35:42,950
Ya sabes, mis cosas de casa.
308
00:35:43,920 --> 00:35:45,420
Eres el único amigo mío.
309
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
Entonces, salud.
310
00:36:38,968 --> 00:36:43,168
Antes de que pasen cinco noches, toda ella
los parientes consanguíneos estarán muertos.
311
00:36:45,000 --> 00:36:46,700
Pero también hay un niño en casa.
312
00:38:35,424 --> 00:38:36,624
Madre.
313
00:38:38,848 --> 00:38:40,248
No me siento bien.
314
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
algo me esta pasando
lo cual no entiendo.
315
00:38:47,540 --> 00:38:49,140
¿Orarías por mí?
316
00:38:55,264 --> 00:38:56,864
Está bien incluso tú
ora en tu mente.
317
00:42:17,000 --> 00:42:21,100
Hasta cinco noches, su raza.
será exterminado.
318
00:42:23,000 --> 00:42:27,900
Encontró un perro sin orejas,
sin cola y con una pulga.
319
00:42:29,300 --> 00:42:33,600
Volvieron a casa todos juntos. Entonces,
consiguió que viajaran al país.
320
00:42:34,048 --> 00:42:36,948
El propietario los ha visto venir.
Y les ordeno darles la bienvenida.
321
00:42:45,800 --> 00:42:47,000
Kudret.
322
00:42:50,600 --> 00:42:53,100
Después de haber tomado tu café,
¿podemos hablar un poquito?
323
00:42:53,524 --> 00:42:56,024
¿Tienes algo que decir?
Habla con palabras sencillas.
324
00:42:58,100 --> 00:42:59,600
Está bien. Hablamos más tarde.
325
00:43:00,400 --> 00:43:02,300
Nisa. Sigue hablando.
¿Qué deseas?
326
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Cuando me levanté temprano en la mañana,
Quería orar.
327
00:43:06,520 --> 00:43:08,270
Y algo extraño me ha caído encima.
328
00:43:08,700 --> 00:43:10,250
¿Qué clase de cosa extraña?
329
00:43:10,820 --> 00:43:12,620
No lo sé exactamente.
Simplemente algo extraño.
330
00:43:12,625 --> 00:43:13,825
Me asusté mucho.
331
00:43:14,116 --> 00:43:15,616
¿Te estás volviendo loco?
332
00:43:16,500 --> 00:43:19,300
Como has estado tan obsesionado por
supersticiones. Eso es lo que te mereces.
333
00:43:20,900 --> 00:43:23,400
No grites delante de tu hija.
¡No hay conexión con mis oraciones!
334
00:43:23,724 --> 00:43:25,824
Me dijiste que pasó
mientras orabas.
335
00:43:25,848 --> 00:43:27,298
¡Esa es la conexión!
336
00:43:31,848 --> 00:43:33,748
Le cayeron cosas raras, ¿eh?
337
00:43:34,972 --> 00:43:37,372
Por el amor de Dios. finalmente nosotros
Tengo un loco en casa.
338
00:43:37,796 --> 00:43:39,796
- ¡Me estás volviendo loco!
- ¡Silencio! No mires.
339
00:43:39,920 --> 00:43:42,120
No veo nada como yo.
Cierra los ojos.
340
00:43:43,850 --> 00:43:45,450
No es tan bueno poder ver.
341
00:44:18,100 --> 00:44:21,100
Segunda noche
11 de mayo de 2009
342
00:45:04,200 --> 00:45:05,600
¿Aún no has dormido?
343
00:45:06,224 --> 00:45:07,874
¿Dónde has estado tan tarde?
344
00:45:09,248 --> 00:45:10,848
Estaba en casa de Nisa.
Estábamos charlando.
345
00:45:11,972 --> 00:45:13,422
Entonces, que tengas una buena noche.
346
00:46:32,750 --> 00:46:35,900
- Ali Ismail.
- Me he cortado por tu culpa.
347
00:46:38,220 --> 00:46:39,420
Ali Ismail.
348
00:46:39,800 --> 00:46:41,950
Lo hice porque no me amabas.
349
00:46:43,424 --> 00:46:44,774
Yo he cortado así.
350
00:46:45,700 --> 00:46:47,150
Sólo porque lo amabas.
351
00:46:48,250 --> 00:46:50,150
Estoy aquí para cortarte
pedazos con una hoja de afeitar.
352
00:46:56,000 --> 00:46:57,700
Öznur. ¿Qué pasó?
353
00:46:59,248 --> 00:47:00,848
He soñado una pesadilla.
354
00:47:02,172 --> 00:47:03,772
¿Estás bien?
355
00:47:03,996 --> 00:47:05,796
DE ACUERDO. Ya se acabó.
Ve a tu cama.
356
00:48:41,320 --> 00:48:42,920
¿Te estás volviendo loco?
357
00:48:45,200 --> 00:48:46,900
Finalmente tenemos un lunático en la casa.
358
00:49:06,068 --> 00:49:07,768
Estás impecable ahora, mamá.
359
00:49:39,900 --> 00:49:41,300
Ahora disfrutas de la música.
360
00:49:42,216 --> 00:49:46,116
Voy a lavar esto. Entonces, lo haré
Trae un poco de té de tilo.
361
00:51:41,300 --> 00:51:42,600
¡Mamá!
362
00:51:47,024 --> 00:51:48,424
¡Momia!
363
00:51:49,048 --> 00:51:50,448
¡Momia!
364
00:51:56,072 --> 00:51:57,472
¡Momia!
365
00:51:59,996 --> 00:52:01,396
¡Momia!
366
00:52:04,800 --> 00:52:06,300
¡Momia!
367
00:53:04,624 --> 00:53:06,124
Mi más sentido pésame, hermano.
368
00:53:31,650 --> 00:53:35,650
Mi más sentido pésame.
Todos sentimos un profundo dolor.
369
00:53:36,224 --> 00:53:37,724
Gracias por venir.
370
00:53:38,700 --> 00:53:40,200
Gracias por compartir el dolor.
371
00:53:41,224 --> 00:53:42,424
Mi más sentido pésame.
372
00:53:46,300 --> 00:53:50,000
No entendí cómo es una mujer postrada en cama.
Podría haber ido a la cocina.
373
00:53:51,300 --> 00:53:52,900
¿Por qué hizo tal cosa?
374
00:53:54,700 --> 00:53:56,800
Siempre seguí cuidándola bien.
375
00:53:58,024 --> 00:53:59,524
No hay nada que culparte.
376
00:54:00,200 --> 00:54:02,100
Mi hijo también está muerto.
No tenía ningún motivo para ello.
377
00:54:02,900 --> 00:54:04,900
Que Dios la descanse en paz.
378
00:54:13,700 --> 00:54:14,900
Ceyda.
379
00:54:17,924 --> 00:54:20,324
- ¿Quieres entrar?
- Me sentaré aquí.
380
00:54:34,648 --> 00:54:37,648
tercera noche
12 de mayo de 2009
381
00:55:24,550 --> 00:55:25,850
Nisa.
382
00:55:26,896 --> 00:55:28,096
Nisa.
383
00:55:28,600 --> 00:55:29,800
Nisa.
384
00:55:41,800 --> 00:55:43,100
Papá.
385
00:55:45,650 --> 00:55:46,850
Ceyda.
386
00:55:58,100 --> 00:55:59,300
Papá.
387
00:56:01,300 --> 00:56:04,700
Papá, no puedo ver por tu culpa.
388
00:56:05,024 --> 00:56:06,324
Lo sé.
389
00:56:13,900 --> 00:56:15,200
Papá.
390
00:56:24,500 --> 00:56:25,700
Kudret.
391
00:56:27,300 --> 00:56:28,500
Nisa.
392
00:56:37,800 --> 00:56:39,000
Nisa.
393
00:56:47,000 --> 00:56:48,300
Papá.
394
00:56:49,600 --> 00:56:51,100
Ceyda. Mi hija.
395
00:56:56,650 --> 00:56:57,850
Mi hija.
396
00:57:13,100 --> 00:57:14,900
¿Dónde has llegado tan tarde?
397
00:57:15,924 --> 00:57:17,724
Tienes una familia que cuidar.
398
00:57:18,448 --> 00:57:21,148
¿Sigues saliendo con putas?
399
00:57:21,800 --> 00:57:24,100
Kudret. Perdóname.
400
00:57:25,500 --> 00:57:27,100
Papá.
¿Lo que está sucediendo?
401
00:57:28,000 --> 00:57:29,300
Mi hija.
402
00:57:31,500 --> 00:57:32,700
¿Qué ha pasado?
403
00:57:33,000 --> 00:57:34,500
Nada, Ceyda.
404
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
Mi dulce corazón.
405
00:58:16,500 --> 00:58:18,000
A mí también me atravesó.
406
00:58:20,500 --> 00:58:21,900
Cosas que me dijiste.
407
00:58:27,400 --> 00:58:29,100
Iré a consultar a un clérigo.
408
00:58:30,100 --> 00:58:31,700
Espero que nos dé un consejo.
409
00:59:29,500 --> 00:59:31,200
Hola señor.
410
00:59:31,500 --> 00:59:33,300
La paz sea contigo, Kudret.
411
00:59:33,500 --> 00:59:34,700
Bienvenido.
412
00:59:35,300 --> 00:59:38,500
¿Qué tal tu esposa?
¿Se ha recuperado?
413
00:59:38,700 --> 00:59:41,700
Necesitaría tiempo para sentirse mejor.
414
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
Si no te importa, tengo algunos
temas importantes para consultarle.
415
00:59:45,210 --> 00:59:46,210
Si tienes tiempo libre.
416
00:59:46,448 --> 00:59:48,248
Tengo un muerto que preparar para el funeral de hoy.
417
00:59:50,200 --> 00:59:51,600
Pero está bien. Venir también.
418
00:59:51,700 --> 00:59:54,100
- Vayamos a la oración de la tarde.
- Se lo agradecería.
419
01:00:23,508 --> 01:00:26,008
Mis explicaciones no
Se amable contigo, hijo.
420
01:00:27,400 --> 01:00:30,000
Su esposa ha estado siendo poseída.
421
01:00:30,200 --> 01:00:31,700
¿Qué posesión?
422
01:00:31,948 --> 01:00:34,148
Ser poseído por genios.
423
01:00:35,000 --> 01:00:39,700
A los genios siempre les encanta burlarse y engañar.
a la humanidad por engaños.
424
01:00:40,124 --> 01:00:42,624
¿Por qué deberían equivocarse?
con nosotros? No tenemos ningún problema.
425
01:00:42,700 --> 01:00:43,900
Puede que no lo hayas hecho.
426
01:00:44,500 --> 01:00:48,200
Pero es posible que tengan un problema contigo.
427
01:00:52,600 --> 01:00:55,200
En la primera noche de mi boda,
Había estado delirando en pirexia.
428
01:00:55,200 --> 01:00:58,900
Había estado en la cama tan exhausto que
vivo, durante dos o dos meses y medio.
429
01:01:00,400 --> 01:01:03,800
Mis familiares han oído hablar de un clérigo
en nuestro distrito y lo fui en busca de ayuda.
430
01:01:04,100 --> 01:01:08,500
Al final supimos que un
djinn enamorado de mi esposa.
431
01:01:08,900 --> 01:01:12,400
Desde que nos casamos, perdió su
temperamento y me poseyó para matar.
432
01:01:12,524 --> 01:01:14,224
Para que no pudiera tocarla.
433
01:01:16,200 --> 01:01:19,000
El clérigo había recitado oraciones del Corán.
durante media hora para purgarme.
434
01:01:19,224 --> 01:01:21,124
Luego, dio clases particulares y
me educó.
435
01:01:21,800 --> 01:01:25,400
Que descanse en paz. me he regocijado
en su sabiduría hasta su muerte.
436
01:01:25,724 --> 01:01:27,224
Dios bendiga su corazón.
437
01:01:27,548 --> 01:01:29,148
Entonces, ¿te gustaría ayudarnos, por favor?
438
01:01:29,672 --> 01:01:33,972
Bajo la gracia de Dios y su concesión,
Espero que nos encarguemos de ello.
439
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
Sería apreciado.
Dios lo bendiga.
440
01:02:09,400 --> 01:02:10,700
Nisa.
441
01:04:04,400 --> 01:04:05,700
Tengo hambre.
442
01:04:06,000 --> 01:04:07,400
Quiero comer unas migajas.
443
01:04:29,800 --> 01:04:31,500
Dios mío.
444
01:04:36,500 --> 01:04:37,800
Dios me ayude.
445
01:04:38,200 --> 01:04:39,600
Te lo imploro mi Señor.
446
01:04:44,300 --> 01:04:46,400
Dios me ayude, por favor.
447
01:04:51,100 --> 01:04:52,900
Dios me ayude.
448
01:04:56,000 --> 01:04:57,200
Por favor.
449
01:04:57,400 --> 01:04:58,600
Nisa.
450
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
Nisa.
451
01:05:01,850 --> 01:05:02,950
Nisa.
452
01:05:07,000 --> 01:05:08,200
Kudret.
453
01:05:08,324 --> 01:05:09,724
¿Qué te pasó?
454
01:05:12,000 --> 01:05:13,500
Ya no soy bueno.
455
01:05:16,700 --> 01:05:18,800
creo...
Quiero decir, como lo que dijiste...
456
01:05:21,000 --> 01:05:22,600
Estoy perdiendo la cabeza.
457
01:05:24,900 --> 01:05:26,200
Nisa.
458
01:05:26,800 --> 01:05:28,400
Ya hablé con el clérigo.
459
01:05:29,000 --> 01:05:30,400
Él nos va a ayudar.
460
01:05:30,600 --> 01:05:31,900
Lo visitaremos mañana.
461
01:05:34,400 --> 01:05:36,000
Está bien. tengamos
un sueño ahora mismo.
462
01:05:36,700 --> 01:05:38,100
Mañana nos ocuparemos de ello.
463
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
cuarta noche
13 de mayo de 2009
464
01:06:15,000 --> 01:06:16,300
¡Dios mío!
465
01:06:52,400 --> 01:06:55,900
(Voz femenina diciendo una canción de cuna)
466
01:07:15,000 --> 01:07:18,500
(Voz femenina diciendo una canción de cuna)
467
01:08:01,400 --> 01:08:03,000
Tu bebé era un niño.
468
01:08:04,924 --> 01:08:06,924
Como has fornicado con
hijo de tu propia tía.
469
01:08:07,800 --> 01:08:09,400
Tenía defectos de nacimiento.
470
01:08:13,800 --> 01:08:14,900
Compruébalo tú mismo.
471
01:08:19,600 --> 01:08:23,200
¿A qué marido has estado seduciendo?
472
01:08:23,200 --> 01:08:24,500
¡Puta!
473
01:08:49,500 --> 01:08:52,100
-Ihsan hodja. Soy yo, Öznur, quien habla.
- Sí, Öznur.
474
01:08:53,500 --> 01:08:57,100
Ayúdame. he estado imaginando
apariciones malignas.
475
01:08:57,600 --> 01:08:59,200
¿Cuántas personas murieron en la casa de Kudret?
476
01:08:59,800 --> 01:09:01,300
Su madre postrada en cama sólo murió.
477
01:09:01,924 --> 01:09:04,324
Todos pensaron que es un suicidio.
Nadie sabe el motivo.
478
01:09:04,500 --> 01:09:05,700
¿Y qué?
479
01:09:06,300 --> 01:09:08,300
¿Puedo hacer una pregunta?
480
01:09:08,700 --> 01:09:11,000
¿Alguna vez has lanzado un hechizo de cerdo?
¿para alguien más?
481
01:09:11,600 --> 01:09:14,800
Quiero decir... ¿El demonio que
¿Poseer a Nisa me hace daño?
482
01:09:15,600 --> 01:09:17,600
¿Tienes algún parentesco consanguíneo con Nisa?
483
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
No. ¿Cómo podría ser?
484
01:09:20,000 --> 01:09:23,800
¿Y qué? No hay necesidad de temer. tener
¿Olvidaste lo que te dije?
485
01:09:24,000 --> 01:09:27,700
No, no lo he hecho. Me dijiste que Nisa
y sólo los parientes consanguíneos morirán.
486
01:09:29,700 --> 01:09:31,000
Muy bien, señor.
487
01:09:31,300 --> 01:09:33,000
Si tu lo dices,
Yo confío en ti.
488
01:09:52,100 --> 01:09:54,400
¿Está mi abuelo en el cielo ahora?
489
01:09:58,400 --> 01:10:00,100
En el cielo, hija.
490
01:10:01,224 --> 01:10:02,724
Quizás ahora no...
491
01:10:03,448 --> 01:10:04,948
Ese es su destino.
492
01:10:05,800 --> 01:10:07,300
¿Qué pasa si ella se va al infierno?
493
01:10:10,500 --> 01:10:11,600
No.
494
01:10:14,300 --> 01:10:15,600
No la dejes ir.
495
01:10:16,100 --> 01:10:17,200
¿Por qué?
496
01:10:17,324 --> 01:10:19,024
¿Es una lástima estar ahí?
497
01:10:19,700 --> 01:10:20,800
Ceyda.
498
01:10:21,900 --> 01:10:23,100
Siéntate aquí.
499
01:10:23,200 --> 01:10:25,300
- ¿Está listo mi vestido?
- Ceyda, te dije que te sentaras.
500
01:11:25,500 --> 01:11:26,600
Mamá.
501
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
¡Nisa!
502
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
Papá.
503
01:11:38,350 --> 01:11:40,050
¿Momia?
¿Qué ha pasado?
504
01:11:41,950 --> 01:11:43,350
Hija. ¿Quieres
¿ir a tu habitación?
505
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
Papá. ¿Por qué has vuelto a casa tan temprano hoy?
506
01:11:45,724 --> 01:11:47,124
¡Ceyda! ¡Ve a tu habitación!
507
01:11:47,800 --> 01:11:50,400
Nisa. Respira profundamente.
Nisa.
508
01:11:50,400 --> 01:11:51,400
Nisa.
509
01:11:52,800 --> 01:11:54,300
Nos desharemos de él hoy.
Sé fuerte.
510
01:11:54,824 --> 01:11:57,224
Vamos. Respira profundamente.
Respirar.
511
01:13:31,150 --> 01:13:34,750
Hija... saldré con
tu madre esta noche.
512
01:13:35,100 --> 01:13:37,500
Entonces quiero que te quedes aquí.
manso y suave hasta que lleguemos. ¿Trato?
513
01:13:38,100 --> 01:13:39,600
Yo también quiero salir contigo.
514
01:13:40,200 --> 01:13:43,100
Hoy no, ya es tarde para ti.
Entonces iremos todos juntos.
515
01:15:24,900 --> 01:15:26,400
¡Dios mío!
516
01:15:27,200 --> 01:15:28,800
¡Dios ayúdame!
517
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
quinta noche
14 de mayo de 2009
518
01:16:25,100 --> 01:16:27,700
- Buenas noches.
- La paz sea contigo.
519
01:16:28,000 --> 01:16:29,600
Bienvenido.
520
01:16:30,200 --> 01:16:32,100
- Necesitamos hablar.
- Ven conmigo.
521
01:16:36,800 --> 01:16:41,700
¿Te acuerdas del Öznur de mi tío?
cuyo marido se suicidó.
522
01:16:41,750 --> 01:16:42,950
Claro, la conozco.
523
01:16:43,050 --> 01:16:45,150
Su suegra ha venido a
mi tienda para visitarme.
524
01:16:46,074 --> 01:16:47,874
Ella dijo que escuchó
ella hablando por teléfono.
525
01:16:48,600 --> 01:16:50,000
Según me dijo...
526
01:16:50,522 --> 01:16:52,422
Öznur tenía un hechicero para
Hechizar a mi esposa.
527
01:16:52,496 --> 01:16:53,896
¡Cosas raras!
528
01:16:54,420 --> 01:16:56,720
Tenían poseída a mi esposa,
tal cual lo que me dijiste.
529
01:16:57,444 --> 01:17:00,044
Lo hicieron para matar a mi esposa y
sus parientes consanguíneos.
530
01:17:01,800 --> 01:17:03,500
Su madre murió por este motivo.
531
01:17:03,800 --> 01:17:05,800
Deben haber hecho un trato con los males.
532
01:17:07,700 --> 01:17:09,500
Nuestro trabajo es más difícil en este momento.
533
01:17:16,000 --> 01:17:17,200
Nisa.
534
01:17:17,300 --> 01:17:18,600
- Ven a mí.
-Nisa.
535
01:17:18,824 --> 01:17:20,324
Está bien. Allá vamos, hija.
536
01:17:21,000 --> 01:17:22,200
Venir.
537
01:17:57,040 --> 01:17:59,840
Kudret. lo que vas a contemplar,
No son cuestiones de todos los días.
538
01:18:00,064 --> 01:18:05,064
Pero esa es la manera de luchar.
con entidades enemigas inhumanas.
539
01:18:08,500 --> 01:18:09,800
Quítale el abrigo.
540
01:18:10,000 --> 01:18:11,200
Déjala sentarse.
541
01:18:12,200 --> 01:18:14,800
Una vez, una mujer trajo a su hijo.
a Mahoma y le dijo...
542
01:18:14,800 --> 01:18:17,300
... que su hijo había sido poseído
por seres malvados y ella...
543
01:18:18,600 --> 01:18:21,100
... hizo quejas de que el niño ha sido...
544
01:18:21,200 --> 01:18:24,500
... perturbados y peleados
por entidades inhumanas.
545
01:18:25,200 --> 01:18:26,800
El profeta...
546
01:18:28,200 --> 01:18:31,000
Le dio unas palmaditas en el pecho al niño y
Lee algunas oraciones.
547
01:18:31,700 --> 01:18:33,900
... Mientras el niño vomitaba.
Una cosa negra y apestosa
548
01:18:33,924 --> 01:18:36,124
... como un cachorrito,
apareció en su vómito,
549
01:18:36,200 --> 01:18:38,600
... Luego huyó hacia
a ninguna parte y desapareció.
550
01:18:40,900 --> 01:18:43,100
Puede que nuestras oraciones sean insuficientes,
551
01:18:43,100 --> 01:18:45,900
Aplicaré lo que me enseñó mi maestro.
552
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
Ahora quítale la bufanda.
553
01:18:52,900 --> 01:18:54,300
Cúbrele el cabello con esto.
554
01:19:00,000 --> 01:19:01,300
Cúbrele la cara.
555
01:19:31,500 --> 01:19:34,400
Di "En el nombre de Dios" y oraciones,
mientras le echas agua en la cabeza.
556
01:20:00,800 --> 01:20:02,200
¿Señor?
557
01:20:04,424 --> 01:20:05,624
¡En nombre de Dios!
558
01:20:05,648 --> 01:20:07,348
¿Qué diablos estás haciendo?
559
01:20:07,472 --> 01:20:08,572
¡Kudret!
560
01:20:08,700 --> 01:20:10,000
Esa ya no es ella.
561
01:20:10,400 --> 01:20:13,400
Eso es djinn dentro de ser
golpeado. A ella no le va a doler.
562
01:20:15,900 --> 01:20:17,200
¡Kudret, bastardo!
563
01:20:17,850 --> 01:20:19,450
¿Por qué engañaste a tu esposa?
564
01:20:19,648 --> 01:20:23,448
Lo haré con tu esposa, exactamente lo mismo.
lo que has hecho con Öznur.
565
01:20:23,672 --> 01:20:25,772
¡Sal de aquí enemigo de Dios!
566
01:20:26,096 --> 01:20:27,696
¡En nombre de Dios!
567
01:20:33,220 --> 01:20:35,320
¡Morirás aquí!
568
01:20:40,100 --> 01:20:42,100
¡Los mataré a todos!
569
01:20:57,000 --> 01:20:58,700
¡Kudret! Necesitamos atarlo firmemente.
570
01:21:14,700 --> 01:21:16,900
¡Sal de aquí enemigo de Dios!
571
01:21:17,424 --> 01:21:18,924
¡En nombre de Dios!
572
01:21:20,600 --> 01:21:22,000
¡Viejo pedo!
573
01:21:23,100 --> 01:21:25,800
El amante de su esposa era amigo mío.
574
01:21:26,350 --> 01:21:30,450
Mientras estabas en la cama, indefenso por la pirexia,
Estuvo tirando a tu esposa todo el día.
575
01:21:31,100 --> 01:21:33,800
Pero tu pobre y tímida esposa no pudo
te he confesado. ¿Bien?
576
01:21:34,524 --> 01:21:37,624
Busco refugio en el Señor de la luz del día,
del mal de los sopladores en nudos.
577
01:21:37,630 --> 01:21:39,230
... del mal de las tinieblas.
578
01:21:41,572 --> 01:21:42,772
¡En nombre de Dios!
579
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Nisa.
580
01:21:47,155 --> 01:21:48,155
Nisa.
581
01:21:49,515 --> 01:21:50,515
Nisa.
582
01:21:57,285 --> 01:21:58,885
¿Qué has hecho, viejo?
583
01:21:59,996 --> 01:22:01,146
¡Kudret, detente!
584
01:22:01,320 --> 01:22:02,520
¡Mataste a mi esposa!
585
01:22:03,760 --> 01:22:05,610
Su esposa sólo estaba bajo influencia.
586
01:22:07,768 --> 01:22:09,668
Ella no ha sido maldecida,
587
01:22:10,950 --> 01:22:12,250
...pero ella.
588
01:22:20,025 --> 01:22:21,225
¿Ceyda?
589
01:22:22,200 --> 01:22:23,400
¿Qué pasó hija?
590
01:22:23,501 --> 01:22:25,701
Momia. algo
¿Pasó algo malo?
591
01:22:26,504 --> 01:22:27,626
Cuéntame qué pasó.
592
01:22:27,770 --> 01:22:29,070
Nuestra hija menstruó hoy.
593
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
Mamá.
594
01:22:30,420 --> 01:22:32,020
Dámelo. Vamos a tirarlo a la basura.
595
01:22:36,150 --> 01:22:37,850
necesito algo
que pertenece a Nisa.
596
01:22:37,924 --> 01:22:40,424
Un poco de saliva o su cabello o
sangre o un trozo de uña.
597
01:22:44,050 --> 01:22:45,750
¡Has hecho lo mejor que has podido!
598
01:22:50,500 --> 01:22:54,600
Antes de que pasen cinco noches, toda ella
los parientes consanguíneos estarían muertos.
599
01:22:54,900 --> 01:22:56,100
Le lanzaron un hechizo.
600
01:22:56,500 --> 01:22:58,100
¿Qué pasa si ella se va al infierno?
601
01:22:58,948 --> 01:23:00,748
¡Cállate!
602
01:23:01,872 --> 01:23:04,072
Sus descendientes de sangre
será exterminado.
603
01:23:12,850 --> 01:23:15,050
¿El demonio que
¿Poseer a Nisa me hace daño?
604
01:23:15,300 --> 01:23:17,200
¿Tienes algún parentesco consanguíneo con Nisa?
605
01:23:17,600 --> 01:23:19,200
No. ¿Cómo podría ser?
606
01:23:19,700 --> 01:23:21,250
Kudret. Hijo de mi tía.
607
01:23:21,380 --> 01:23:22,680
¿Quién más vive en casa?
608
01:23:22,748 --> 01:23:24,148
Ceyda, su hija.
609
01:23:24,320 --> 01:23:25,620
Le lanzaron un hechizo.
610
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Ceyda.
611
01:23:26,924 --> 01:23:28,924
Sus descendientes de sangre
será exterminado.
612
01:23:44,750 --> 01:23:46,350
¡Ella es la poseída!
613
01:23:51,000 --> 01:23:53,900
Una familia del padre H.K, 42 años. viejo,
madre N.K, 33 años. viejo y...
614
01:23:53,900 --> 01:23:56,900
... su hija L.K, 11 años. viejo encontrado
muerto en el sótano de una mezquita.
615
01:23:57,050 --> 01:24:00,550
Como su testimonio se consideró discursivo,
El imán de la mezquita está bajo...
616
01:24:00,650 --> 01:24:02,850
... sospecha de ser culpable de muertes.
617
01:24:04,500 --> 01:24:08,500
Miles de personas están involucradas en la magia negra.
o sufrir a causa de la magia negra.
618
01:24:08,600 --> 01:24:12,600
Mientras que involucrarse con la brujería es
uno de los pecados más grandes que comete la humanidad...
619
01:24:12,700 --> 01:24:15,900
... podría cometer según el Islam.
620
01:24:16,000 --> 01:24:21,000
Traducido al inglés por Sparky.
para comentarios reseñas: muratcan3@mynet.com